В сила от 27 октомври 2026 г.

Поверителност

Кой отговаря за данните ви

Администратор на личните ви данни е Профекта05 ЕООД, ЕИК 175017534, гр. София 1618, ул. „Александър Геров“ 13, ет. 2, офис 4. За всичко, свързано с данните ви: mail@gadateli.com.

Какво пазим

Отговорите ви на въпросите за запознаване: как да ви наричаме, рождената дата, час и място, пълното име, какво ви е на ума, как обичате да ви се казва, езикът. Всеки от тях може да се прескочи.
Ако решите да отговорите, още няколко неща за живота ви: дали имате връзка, дали имате деца (само да или не, никога имена или възраст), с какво се занимавате, дали живеете в град, малък град или село, какво се случва в живота ви сега, на какво се надявате тази година и как приемате гаданията. Всичко е по желание; можете да го промените или изтриете в профила си. Изпраща се на изкуствения интелект с всяко гадаене като фон и се изтрива заедно с профила ви.
Гаданията ви, въпросите след тях и кратко резюме на всяко, за да се помнят едно друго; седмичните ви писма.
Утрините, в които сте отворили приказката на деня, с вашето изречение под нея, и вечерните бележки за дните, в които сте гадали. Времето в приказката е за София, от Open-Meteo: на тях не се изпраща нищо ваше.
Снимките на чашите и на дланите, докато съществува гаданието им.
Снимките за Наблюдателя (места и предмети) се пазят, обработват и изтриват точно като снимките на чашите.
Имейлът ви — за да влизате с него и за да ви изпращаме документите за плащанията ви и бележките за абонамента (подновен, неуспешен, спрян). Не ви пращаме реклами и не го даваме на никого за реклама. Паролата ви се пази само като хеш, от който не може да бъде прочетена, дори от нас.
Когато гадаете за друг човек или за съвместимост с него от вашия екран: само рождените му данни (и името, ако го въведете в „Числа“), и само в това гадание; никога в профила ви.
Покупките ви: какво сте купили, кога, сумата с ДДС, номерът на поръчката и на плащането в myPOS, документът за поръчката и абонаментът ви. Номера на картата ви не виждаме и не пазим.
Кредитите ви, дните, в които сте отваряли приложението, и бисквитка за входа. IP адресът (и кодът за покана, ако сте влезли с такъв) се пазят само като ключов хеш, не като текст.

Общите гадания за съвместимост

Отговорите ви на въпросника и разговорът ви насаме със събеседника се пазят само за общото гадаене. Другият човек никога не ги вижда, нито вие неговите: и двамата виждате само готовото гадаене, едно и също, и докъде е стигнал другият (присъединил ли се е, приключил ли е).
Гаданието говори за това къде си пасвате и къде се различавате, без да казва кой какво е отговорил, и без проценти. Ако някой от вас изтрие профила си, гаданието изчезва и за двамата, заедно с всички отговори в него; другият вижда само, че е изтрито.
Връзката за покана се пази само като хеш, работи веднъж и изтича след 14 дни. При „Както аз го виждам“ пазим името и (ако го дадете) рождената дата на другия, само докато съществува гаданието.
Ако в отговор или в разговора споменете насилие или страх от другия, общото гадаене се затваря, отговорите в него се изтриват и ви показваме безплатна линия за помощ; на другия казваме само, че е затворено.

Въпрос за отчаяние или само за здраве, смърт, бременност, закон или пари не се пази.

Защо и на какво основание

За да ви предоставим услугата, която сте поискали (профил, гадания, кредити, покупки): изпълнение на договора с вас (чл. 6, ал. 1, б. „б“ от ОРЗД).
Незадължителните отговори за живота ви и това, което ви е на ума: с вашето съгласие, което давате, като ги попълните, и оттегляте, като ги изтриете от профила си.
Документите за плащанията: законово задължение по счетоводното и данъчното законодателство и Наредба Н-18 (чл. 6, ал. 1, б. „в“).
Сигурността на входа (хешът на IP адреса, бисквитката): легитимен интерес да пазим профилите от злоупотреба.

Кой ги обработва за нас

Anthropic (САЩ) — изкуственият интелект, който пише гаданията: текста на въпросите и отговорите ви и снимките на чашите, дланите и за Наблюдателя. Само за това; не се използват за обучение.
Vercel (САЩ, сървъри във Франкфурт) — хостингът на сайта; Neon (сървъри във Франкфурт) — базата данни.
myPOS Ltd. (Ирландия) — плащанията с карта; за данните на картата ви myPOS отговаря самостоятелно по своята политика.
Resend (САЩ) — изпращането на имейлите с документите и бележките за абонамента.

Когато данни отиват в САЩ, това става по Рамката за защита на данните ЕС–САЩ или по стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

Колко време ги пазим

Профила, гаданията и снимките — докато имате профил (снимките — докато съществува гаданието им). Документите за плащанията — колкото изисква счетоводното и данъчното законодателство (до 10 години), без връзка с името и имейла ви след изтриване на профила.

Бисквитки

Ползваме една бисквитка, без която входът не работи, и пазим в браузъра ви дребни неща като езика и дали сте видели сутрешната завеса. Нямаме рекламни бисквитки и проследяване.

Вашите права

Можете да поискате достъп до данните си, поправка, изтриване, ограничаване, пренос, както и да възразите или да оттеглите съгласието си, като ни пишете на mail@gadateli.com; отговаряме до един месец. Можете да подадете и жалба до Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg).

За забавление, за пълнолетни

Гаданията са за размисъл и забавление; услугата е за хора на 18 и повече години.

Изтриване

„Изтрий профила ми“ в „Профил“ премахва всичко: профила, гаданията, писмата, снимките, кредитите, имейла и входовете ви. Остават само сметката за разговорите с изкуствения интелект (кога, какъв вид гадание и колко е струвало) и документите за плащанията, които законът ни задължава да пазим, без връзка с вас.

In force from 27 October 2026

Privacy

Who is responsible for your data

The controller of your personal data is Profekta05 EOOD (Профекта05 ЕООД), company number 175017534, 13 Aleksandar Gerov St., floor 2, office 4, 1618 Sofia, Bulgaria. For anything about your data: mail@gadateli.com.

What is kept

Your answers to the get-to-know-you questions: what to call you, your birth date, time and place, your full name, what is on your mind, how you like to be told, your language. Any of them may be skipped.
If you choose to answer them, a few more things about your life: whether you are in a relationship, whether you have children (only yes or no, never names or ages), what you do, whether you live in a city, a town or a village, what is going on in your life now, what you hope for this year, and how you take readings. All of it is optional; you can change or clear it in your profile. It is sent to the AI with each reading, as background, and deleted with your account.
Your readings, your follow-up questions and a short summary of each, so that they remember each other; your weekly letters.
The mornings you opened the story of the day, with your own sentence under it, and the evening notes of the days you read. The weather in the story is Sofia's, from Open-Meteo: nothing of yours is sent to them.
Your cup and palm photos, for the life of their reading.
Your photos for the Observer (scenes and objects) are kept, processed and deleted exactly like cup photos.
Your email, so that you can sign in with it and so that we can send you your payment documents and subscription notices (renewed, failed, stopped). We send no advertising and never pass it to anyone for advertising. Your password is kept only as a hash it cannot be read back from, by us or anyone.
When you read for someone else, or for a match with them from your own screen: only their birth details (and their name, if you enter it in Numbers), and only in that reading; never in your profile.
Your purchases: what you bought, when, the amount with VAT, the order and myPOS payment numbers, the order document and your subscription. We never see or keep your card number.
Your credits, the days you opened the app, and a cookie that keeps you signed in. Your IP address (and your invite code, if you signed in with one) are kept only as a keyed hash, never as text.

Pair readings (compatibility)

Your quiz answers and your conversation alone with the interviewer are kept only for the pair reading. The other person never sees them, nor you theirs: you both see only the finished reading, the same one, and how far the other has got (joined or not, done or not).
The reading speaks of where you fit and where you differ without saying who answered what, and without percentages. If either of you deletes their account, the reading goes for both, with every answer in it; the other sees only that it was removed.
The invitation link is kept only as a hash, works once and lapses after 14 days. For "As I see them" we keep the other person's name and (if you give it) birth date, only for as long as the reading exists.
If an answer or the conversation speaks of violence or of being afraid of the other person, the pair reading is closed, its answers are deleted, and you are shown a free helpline; the other is told only that it was closed.

A question about despair, or only about health, death, pregnancy, the law or money, is not kept.

Why, and on what basis

To provide the service you asked for (account, readings, credits, purchases): performance of our contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR).
The optional answers about your life and what is on your mind: your consent, which you give by filling them in and withdraw by clearing them in your profile.
Payment documents: a legal obligation under accounting and tax law and Ordinance N-18 (Art. 6(1)(c)).
Sign-in security (the IP hash, the cookie): our legitimate interest in protecting accounts from abuse.

Who processes it for us

Anthropic (USA) — the AI that writes the readings: the text of your questions and answers and your cup, palm and Observer photos. For that alone; not used for training.
Vercel (USA, servers in Frankfurt) — hosting the site; Neon (servers in Frankfurt) — the database.
myPOS Ltd. (Ireland) — card payments; myPOS is independently responsible for your card data under its own policy.
Resend (USA) — sending the emails with documents and subscription notices.

Where data goes to the USA, it does so under the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses.

How long we keep it

Your account, readings and photos — for as long as you have an account (photos for the life of their reading). Payment documents — for as long as accounting and tax law requires (up to 10 years), unlinked from your name and email once the account is deleted.

Cookies

We use one cookie without which sign-in does not work, and keep small things in your browser such as your language and whether you have seen the morning curtain. No advertising cookies, no tracking.

Your rights

You can ask for access to your data, correction, erasure, restriction, portability, and object or withdraw your consent, by writing to mail@gadateli.com; we answer within one month. You may also complain to the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (www.cpdp.bg).

Entertainment, for adults

Readings are for reflection and entertainment; the service is for people aged 18 and over.

Deleting

"Delete my account" in Profile removes everything: your profile, readings, letters, photos, credits, email and sign-ins. Only the bill for the AI calls (when, which kind of reading, what it cost) and the payment documents the law requires us to keep stay, with no link to you.